When one arm of a publishing concern hasn't been paying close enough attention to another... The photos are by Martin Scott-Jupp (and this is …